Jeremiah 48:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labi pa sa paghibi ni Jazer magahibi ako tungud sa imo, O uvas sang Sibma! Ang imo mga sanga nagtabok sa dagat, naglambut gid sila tubtub sa dagat sang Jazer; sa imo mga bunga sa tingadlaw kag sa imo patubas sang uvas nagatupa ang manuglaglag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magahibi ako para sa mga tawo sang Sibma, labi pa sang sa mga tawo sang Jazer. O Siudad sang Sibma, kaangay ikaw sang isa ka balagon sang ubas nga nagatabok sa Patay nga Dagat, kag nagalambot tubtob sa Jazer. Pero karon ang imo mga patubas sa tingadlaw kag mga ubas ginlaglag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magahibi man ako para sa katawhan sang Sibma, sobra pa sa paghibi ko sa mga taga-Jazer. Sibma, pareho ka sang tanom nga ubas nga ang imo mga sanga naglambot sa tabok sang Patay nga Dagat hasta sa Jazer. Pero karon gin-ubos panguha sang manuglaglag ang imo mga bunga.