Jeremiah 48:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Daw ano nga nalumpag ini! Daw ano nga paghaya nila! Daw ano nga pagtalikod sang Moab sa kahuya! Gani ang Moab manginkaladlawan kag kakugmat sa tanan nga yara sa iya palibut.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Moab nabuka! Magsinggit kamo! Ang Moab nahuy-an. Nalaglag ini, kag ang tanan nga mga kapungsoran sa palibot nagayaguta sa iya. Ako, ang Ginoo, naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw ano ang pagkalaglag sang Moab! Pamatii ang paghinibi sang iya mga pumuluyo. Nahuy-an gid ang Moab, kag ginayaguta ini kag ginakangil-aran sang tanan nga nasyon sa palibot sini.”