Jeremiah 48:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ang mga nagapalagyo nagatindug nga walay kusug sa idalum sang landong sang Hesbon; kay ang isa ka kalayo magagowa sa Hesbon, ang dabdab gikan sa tunga sang Sihon; ini naglamon sang pamusud sang Moab, sang alipudwan sang mga manugpagubut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang makaluluoy nga mga nakapalagyo nagatinguha sa pagpangita sing palanaguan sa siudad sang Hesbon pero ini nga siudad nga gingamhan anay ni Haring Sihon nagadabadaba sa kalayo. Ang kalayo nagsunog sang mga pamakod sa dulonan kag sang mataas nga mga bukid sang mga tawo sang Moab nga maluyagon sa inaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang makaluluoy nga mga nakapalagyo gusto magpanago sa Heshbon. Pero ining Heshbon nga gin-gamhan anay ni Haring Sihon nagadabadaba sa kalayo. Ginalamon sang kalayo ang mga bukid nga ginapanaguan sang mga taga-Moab nga gusto sang inaway.