Jeremiah 49:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nahanungud sang mga anak ni Amon. Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: “Wala bala sing mga anak si Israel? Wala bala sia sing manunubli? Ngaa bala niyan ginatag-iyahan ni Malcam ang Gad, kag ang iya katawohan nagapuyo sa kabanwaanan sini?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang ginsiling sang Ginoo nahanungod sa mga Amonhon: “Diin na bala ang mga lalaki sang Israel? Wala na bala sing may magaapin sang ila duta? Ngaa gintugotan nila ang mga tawo nga nagasimba kay Moloc sa pag-agaw sang kadutaan sang tribo ni Gad kag sa pag-estar didto?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang ginsiling sang Ginoo parte sa mga Ammonhon: “Kamo nga mga tawo nga nagasimba sa dios-dios nga si Molec, ngaa ginaestaran ninyo ang mga banwa sang duta ni Gad? Wala bala sing mga kaliwat si Israel nga magpanubli sang sini nga duta?