Jeremiah 49:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ginhublasan ko si Esau, ginbuksan ko ang iya mga tinago, kag indi sia sarang makapanago. Ang iya kaliwat ginalaglag, kag ang iya mga utud, kag ang iya mga masigkatawo; kag wala na sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero gin-urot ko gid kuha ang mga pagkabutang sang mga kaliwat ni Esau kag ginkuha ang tabon sang ila palanaguan, agod nga indi na sila makapanago. Ang mga tawo sang Edom kag ang ila mga pariente kag kasilingan nalaglag. Wala sing may nabilin sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ubuson gid kuha ang tanan nga pagkabutang sang mga kaliwat ni Esau. Kuhaan ko sang tabon ang ila palanaguan para wala sila sing panaguan. Magakalamatay ang ila kabataan, mga paryente, kag mga kasilingan. Wala sing may mabilin sa ila.