Jeremiah 49:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay nagsumpa ako sa akon kaugalingon, nagasiling ang Ginoo, nga ang Bozra manginkabulungan, kahuluy-an, kalaglagan, kag pinakamalaut; kag ang tanan niyang kabanwaanan mangindayon nga kalaglagan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ako gid nagsumpa nga ang siudad sang Bozra manginmakahaladlok nga tan-awon kag mangin-isa ka desierto. Ang mga tawo magayaguta sini kag magagamit sang iya ngalan subong isa ka pagpakamalaut. Ang tanan nga mga kabarangayan sa palibot malaglag sa walay katapusan. Ako, ang Ginoo, naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginasumpa ko gid sa akon kaugalingon nga ang Bozra malaglag. Maurungan gid ang mga tawo sa kahimtangan sini kag yagutaon nila ini kag pakamalauton. Ang tanan nga banwa sini mangin guba hasta san-o. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”