Jeremiah 49:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa, yari karon, nagaabut ang mga adlaw, nagasiling ang Ginoo, nga ipabati ko ang paandam sang inaway batok sa Raba sang mga anak sang Amon; ini manginmamingaw nga tinumpok, kag ang iya mga anak nga babayi sonogon sa kalayo; niyan ang Israel magatag-iya sang mga nagatag-iya sa iya, nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero, ang tion magaabot nga pabation ko ang mga tawo sang siudad sang Raba sang ginahod sang inaway. Ini nga siudad magapabilin nga ginub-an kag ang iya sini mga barangay pagasunogon. Dayon ang Israel magabawi sang iya duta sa mga nagkuha sini sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako, ang Ginoo, nagasiling nga magaabot ang tion nga ipasalakay ko sa mga kaaway ang Raba. Ining inyo siyudad pagagub-on kag ang mga baryo sa palibot sini pagasunugon. Sa sini nga paagi mapalayas sang mga Israelinhon ang mga nagpalayas man sa ila.