Jeremiah 49:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nahanungud sang Damasco. “Ang Hamat nalibogan kag ang Arpad, kay nakabati sila sing malaut nga mga balita; natunaw sila, may kasubo sa dagat nga indi mapahipus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang ginsiling sang Ginoo nahanungod sa Damasco: “Ang mga tawo sa mga siudad sang Hamat kag Arpad nagapalibog kag nagakatublag, tungod kay nabatian nila ang malain nga balita. Ang pagkatublag nagabalulon sa ila kaangay sang balod sa dagat, kag indi sila makapahuway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang mensahi parte sa Damascus: “Kinulbaan ang mga taga-Hamat kag taga-Arpad sa malain nga balita nga ila nabatian. Natublag sila kag indi mapahamtang pareho sang mabalod nga dagat.