Jeremiah 49:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ila mga layanglayang kag ang ila mga panong kuhaon nila, ang ila mga kumbung kag ang tanan nila nga suludlan; dalhon nila nga sa ila ang ila mga camelyo, kag magasinggit sila sa ila: ‘Kakugmat sa tagsa ka luyo!’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Agawa ang ila mga tolda kag ang ila mga kasapatan, ang mga kurtina sang ila mga tolda kag ang tanan nga yara sa ila mga tolda. Kuhaa ang ila mga kamelyo, kag singgana ang mga tawo, ‘Ang kakugmat yara sa inyo palibot!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagaagawon ang ila mga tolda, mga pagkabutang kag mga kasapatan, pati mga camel. Magasinggit sila, ‘Ginalibutan kita sang aton makahaladlok nga mga kaaway.’