Jeremiah 49:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Haya, O Hesbon, kay ang Ai ginalaglag! Hibi, kamo nga babaying mga anak sang Raba! Panaput sing panapton nga sako, panalabiton, kag magpakadto-pakari sa tunga sang mga kudal! Kay si Malcam magakadto sa kabihagan, ang iya mga sacerdote kag ang iya mga principe sing tingub.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga tawo sang Hesbon, magsinggit kamo! Ang Ay nalaglag! Mga kababayin-an sang Raba, maglalaw kamo! Magbayu kamo sing sako, kag maglalaw. Magsalasala kamo. Ang inyo dios nga si Moloc pagabihagon, lakip ang iya mga pari kag mga prinsipe.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Maghibi kamo sing tudo, kamo nga taga-Heshbon, kay nalaglag ang Ai. Maghibi man kamo nga taga-Raba! Magsuksok kamo sang sako kag magpakadto-pakari sa kilid sang pader sa pagpakita sang inyo pagpangasubo. Kay bihagon ang inyo dios-dios nga si Molec upod sa iya mga pari kag mga opisyal.