Jeremiah 49:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Magtindug, taklad kamo sa pungsud nga matawhay, nga nagapuyo nga wala sing libog, nagasiling ang Ginoo, nga wala sing mga gawang ukon mga pintal, nga nagapuyo sing isa lamang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

‘Dali kamo! Salakayon naton ang mga tawo nga nagapatawhay kag wala sing libog! Ang ila siudad wala sing mga pwerta ukon mga pintal kag wala gid sing may nagaapin sini.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako, ang Ginoo, nagsugo sa ila, ‘Salakaya ang katawhan nga nagapatawhay-tawhay lang kag wala sing libog. Ang ila siyudad wala sing mga puwertahan ukon mga trangka kag nagakabuhi sila nga sila-sila lang.