Jeremiah 49:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag dalhon ko sa Elam ang apat ka hangin gikan sa apat ka bahin sang langit; kag paaplaagon sila nayon sa sadto tanan nga mga hangin, kag wala sing pungsud nga indi pagkadtoan sang mga sinikway sang Elam.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pahuyopon ko ang hangin batok sa Elam gikan sa tanan nga lugar, kag paalaplaagon ko ang mga tawo sini sa tanan nga mga lugar, tubtob nga wala na gid sing pungsod nga wala makadtoi sang mga nagpalalagyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Salakayon ang Elam sang mga kaaway halin sa tanan nga direksyon, kag palaptahon ko ang iya mga pumuluyo bisan diin. Pagabihagon sila sa tanan nga nasyon sa kalibutan.