Jeremiah 49:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, magadala ako sing kahadluk sa imo, nagasiling ang Ginoong Dios sang mga kasoldadosan, gikan sa tanan nga yara sa palibut mo, kag tabogon kamo, ang tagsa ka tawo sa gilayon, nga wala gid sing magatipon sang mga nagapalagyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Padalhan ko kamo sing kakugmat gikan sa tanan nga lugar. Tanan kamo magapalagyo. Ang tagsatagsa magapalagyo tungod sang iya kabuhi, kag wala na sing may magtipon liwat sang inyo mga hangaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako, ang Ginoong Dios nga Makagagahom, magapadala sa inyo sang mga kaaway halin sa mga nasyon sa palibot ninyo sa pagpahadlok sa inyo. Palayason nila kamo sa inyo duta, kag wala gid sing may magbulig sa inyo nga mga nagpalagyo.