Jeremiah 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dalagan kamo pakadto-pakari sa mga dalan sang Jerusalem, tan-awa karon kag kilalaha! Pangitaa sa iya masangkad nga mga duug kon makakita kamo sing tawo, kon may yara nga nagahimo sing matarung kag nagapangita sing kamatooran; kag ako magapatawad sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga tawo sang Jerusalem, magdalagan kamo sa inyo mga dalan! Magtulok ka sa palibot! Kamo gid ang magtan-aw! Usisaa ang mga tiendahan! Tan-awa kon may makita kamo nga tawo nga nagahimo sing matarong, kag nagatinguha nga magmatutom sa Dios. Kon may makita kamo, ang Ginoo magapatawad sang Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Mga pumuluyo sang Jerusalem, kadto kamo sa inyo mga dalan! Tan-awa ang mga plasa! Kon may makita kamo bisan isa lang ka tawo nga matarong kag masaligan, patawaron ko ang inyo siyudad.