Jeremiah 5:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga manalagna manginhangin; wala sa ila ang polong. Amo ini ang himoon sa ila!’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sila nga ang mga propeta kaangay lang sang hangin, wala ini sila sing mensahe gikan sa Ginoo. Ang Ginoong Dios sang mga hangaway nagsiling sa akon, “Jeremias, tungod kay ining mga tawo naghambal sini nga mga butang, ibutang ko ang akon mga pulong sa imo baba kaangay sang kalayo. Ini nga mga tawo manginkaangay sang kahoy, kag ang kalayo magasunog sa ila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sing pulos ang mga ginahambal sang mga propeta kay ang ila mga mensahi wala naghalin sa Dios. Kabay pa nga matabo sa ila ang mga kalaglagan nga ila ginpropesiya.’ ”