Jeremiah 5:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, dalhon ko sa inyo ang isa ka pungsud gikan sa malayo, O panimalay sang Israel, nagasiling ang Ginoo. Ini gamhanan nga pungsud, dumaan ini nga pungsud, pungsud nga ang iya hambal wala mo mahibaloi, kag indi ka makahangup sang ila ginasiling.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga tawo sang Israel, ang Ginoo nagadala sing isa ka pungsod gikan sa malayo sa pagsalakay sa inyo. Isa ka makusog kag dumaan nga pungsod, isa ka pungsod nga ang linggwahe sini indi ninyo naintiendihan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Mga katawhan sang Israel, magapadala ako sang mga tawo halin sa malayo nga nasyon sa pagsalakay sa inyo. Ini isa ka madugay na gid nga nasyon, nga ang ila lingguahe indi ninyo maintiendihan.