Jeremiah 5:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag mahanabu, kon magsiling kamo, ‘Ngaa bala nga ang Ginoo nga aton Dios nag-himo sini tanan nga butang sa aton?’ niyan isiling mo sa ila, ‘Kaangay sang inyo pagbiya sa akon kag pag-alagad sa mga dios nga dumuloong sa inyo duta, sa amo magaalagad kamo sa mga dumuloong sa duta nga indi inyo.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon mamangkot sila ngaa ginhimo ko ini nga mga butang, sugiri sila, Jeremias, ‘Subong nga ginbayaan ninyo ang Ginoo kag nag-alagad kamo sa iban nga mga dios, sa amo man magaalagad kamo sa mga dumoluong, sa duta nga indi inyo.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon mamangkot ang mga tawo, ‘Ngaa ginhimo ini tanan sa aton sang Ginoo nga aton Dios?’ Silinga sila, ‘Kay ginsikway ninyo ang Ginoo kag nag-alagad kamo sa iban nga mga dios sa inyo mismo duta. Gani karon magaalagad kamo sa mga taga-iban nga lugar sa duta nga indi inyo.’