Jeremiah 5:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo, wala bala nagatolok ang imo mga mata sa kamatooran? Ginsakit mo sila, apang wala sila magkalisud; ginpapas mo sila, apang nagdumili sila sa pagbaton sing pagtudlo. Ginpatig-a nila ang ila mga nawung labi pa sa igang; nagdumili sila sa pagbalik.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagapangita sang pagkamatutom. Ginsakit niya ikaw, pero wala ikaw nagbatyag sing kasakit, gindugmok niya ikaw, pero indi ikaw luyag tudloan. Katig-a kaayo sang imo ulo kag indi ikaw magbiya sang imo mga sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Ginoo, indi bala nga nagapangita ka sang tawo nga masaligan? Ginsakit mo ang imo katawhan pero wala sila masakitan. Ginsilutan mo sila, pero indi sila gusto disiplinahon. Nagkabalan na ang ila mga guya, kag indi na sila magbiya sa ila mga sala.