Jeremiah 5:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Paano bala ang pagpatawad ko sa imo? Ang imo mga anak nagbiya sa akon, kag nagsumpa paagi sa ila nga indi mga dios. Sang nabusug ko sila, nagpanglahi sila kag sa mga balay sang makihilawason nga mga babayi nagtipon sila sa pinanongpanong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagpamangkot, “Ngaa patawaron ko ang mga sala sang akon mga tawo? Ginbayaan nila ako kag nagsimba sa mga dios nga indi matuod. Ginpakaon ko ang akon mga tawo tubtob nabusog sila, pero nagpanginbabayi sila, kag nag-usik sang ila mga tion sa malain nga mga babayi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Ngaa patawaron ko kamo? Kay bisan ang inyo mga kabataan nagsikway sa akon kag nagsumpa sa ngalan sang indi matuod nga mga dios. Ginhatag ko ang ila mga kinahanglanon pero nahimo pa nila ang pagpanginbabayi kag ang pagdinas-ok sa mga balay sang mga babayi nga nagabaligya sang ila lawas.