Jeremiah 50:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ipahayag ninyo sa tunga sang mga pungsud kag ibantala, magbayaw sing hayahay kag ibantala, dili pagtagoon, kondi isiling: ‘Nakuha ang Babilonia, ginpakahuy-an si Bel, naguba si Merodac. Ginpakahuy-an ang iya mga larawan, ang iya mga diosdios naguba.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Isugid ang mga balita sa mga kapungsoran! Ipahibalo ini! Ibantala ang hayahay, kag ipahibalo ang balita! Indi ini pag-ilikom! Ang Babilonia napukan! Si Mardoc nga iya dios nawas-ag! Ang mga diosdios sang Babilonia nahuy-an, kag ang iya makaulogot nga mga estatwa nagkaladugmok!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Isugid sa mga nasyon ang balita nga wala sing lipod-lipod! Kag ibayaw ang bandera bilang tanda nga maagaw ang Babilonia! Magakaladugmok kag mahuy-an gid ang iya mga dios-dios pati na si Bel kag si Marduk.