Jeremiah 50:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kari kamo batok sa iya kutub sa malayo gid nga dulunan; buksi ang iya mga damisag; tumpoka sia subong sa tumpi, kag laglaga sia sing bug-os; dili pagbilini ang bisan ano niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Salakaya ini gikan sa tanan nga mga lugar kag buksi ang lugar sa diin ginatago ang iya mga trigo! Tumpoka ang inagaw kaangay sang mga tinumpok nga trigo! Laglaga ang pungsod! Indi gid ini pagbilini sang bisan ano!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ Mga kaaway sang Babilonia nga halin sa malayo nga lugar, salakaya na ninyo ang Babilonia! Buksi ninyo ang iya mga bodega. Tumpuka ninyo ang inyo mga nakuha pareho sang pagtumpok sang uyas. Laglaga ninyo sing bug-os ang mga taga-Babilonia kag wala gid kamo sing ibilin.