Jeremiah 50:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Tawga sing tingub batok sa Babilonia ang mga manugpana, ang tanan nga nagabingat sang pana. Pahamtang ka sing dologan batok sa iya sa palibut; dili pagpalikawon ang bisan sin-o sa iya. Tumbasi sia sono sa iya binuhatan, himoa sa iya sono sa tanan nga nahimo niya; kay nanginbugalon sia batok sa Ginoo, batok sa Balaan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Singgana ang mga manugpana sa pagsalakay sang Babilonia. Ipadala ang tanan nga nakahibalo maggamit sang pana kag baslay. Libuti ang siudad agod wala sing may makapalagyo bisan isa. Pabayra sia sang tanan nga iya nahimo, kag himua sa iya ang iya ginhimo sa iban, tungod kay nagpabugal sia batok sa akon, ang balaan nga Dios sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ipatawag ninyo ang mga manugpana sa pagsalakay sa Babilonia! Libuti ninyo ini para wala sing may makapalagyo. Balusi ninyo siya sa iya ginhimo. Himua ninyo sa iya ang iya ginhimo sa iban, kay ginkontra niya ang Ginoo, ang Balaan nga Dios sang Israel.