Jeremiah 50:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagakaput sila sa pana kag bangkaw; mapintas sila, kag walay kalooy. Ang ila tingug nagadaguhub kaangay sang dagat; nagasakay sila sa mga kabayo, nga ang tagsatagsa nagapaagisud subong sang tawo sa inaway batok sa imo, O babaying anak sang Babilonia!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkuha nila ang ila mga pana kag mga espada, mga mapintas sila kag wala sing kaluoy. Ang ila ginahod kaangay sang nagadaguhob nga dagat, samtang nagasakay sila sa ila mga kabayo. Handa sila sa pag-away batok sa Babilonia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Armado sila sang mga pana kag mga bangkaw. Mga mapintas sila kag wala sing kaluoy. Ang ila gahod pareho sang mabaskog nga balod samtang nagasakay sila sa ila mga kabayo. Magaabot sila nga handa sa pagsalakay sa inyo nga mga pumuluyo sang Babilonia.