Jeremiah 50:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tanan nga nakakita sa ila naglamon sa ila, kag nagsiling ang ila mga kasumpung, ‘Indi kami malinapason, bangud nga nagpakasala sila batok sa Ginoo, ang puluy-an sang pagkamatarung, ang Ginoo, ang paglaum sang ila mga ginikanan.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsalakay sila sang tanan nga nakakita sa ila. Ang ila mga kaaway nagasiling, ‘Nagpakasala sila batok sa Ginoo, gani ang aton ginhimo indi sayop. Ang ila mga katigulangan nagsalig sa Ginoo, kag dapat sila kuntani magpabilin nga mga matutom sa iya.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginasalakay sila sang makakita sa ila. Nagasiling ang ila mga kaaway, ‘Nakasala sila sa Ginoo nga amo ang ila matuod nga palahuwayan kag ang paglaom sang ila mga katigulangan, gani wala kita sing sala sa aton pagsalakay sa ila.’