Jeremiah 50:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay yari karon, pukawon ko kag pakarion batok sa Babilonia ang isa ka hut-ong sang dalagku nga mga pungsud, gikan sa duta nga naaminhan; kag magapaagisud sila sa inaway batok sa iya; gikan didto kuhaon sia. Ang ila mga baslay manginsubong sang ila sang gamhanan nga tawo nga sampaton nga wala gid sing magabalik sa wala sing pulus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pahublagon ko ang isa ka guban sang makusog nga mga kapungsoran sa aminhan, kag pasalakayon ko sila sa Babilonia. Magalinya sila sa pag-away batok sa pungsod kag ila ini agawon. Matanda sila nga mga manugpana nga nagaigo gid sang ila ginapana.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ipasalakay ko ang Babilonia sa grupo sang gamhanan nga mga nasyon halin sa north. Salakayon nila ang Babilonia kag maagaw nila ini. Matanda sila nga mga manugpana nga nagaigo gid sa ila ginapana.