Jeremiah 51:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Pataluma ang mga baslay! Uyati sing malig-on ang mga taming! Ang Ginoo nagtublag sang espiritu sang mga hari sang Mediahanon, bangud nga ang iya katuyoan batok sa Babilonia sa paglaglag sini, kay amo ini ang pagtimalus sang Ginoo, ang pagtimalus sang iya templo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsudyot sa mga hari sang Media, tungod kay ang Ginoo luyag maglaglag sang Babilonia. Amo ini ang iya pagtimalos tungod sang paglaglag sang iya Templo. Ang nagaatake nga mga opisyales nagasugo, “Pataluma ang inyo mga baslay! Amana ang inyo mga taming!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magabalos ang Ginoo sa Babilonia tungod sa pagguba nila sa iya templo. Ginhangkat sang Ginoo ang mga hari sang Media sa paglaglag sa Babilonia kay amo ini ang iya tuyo. Siling niya, “Baira ninyo ang inyo mga pana kag ihanda ang inyo mga taming.