Jeremiah 51:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Patindug sing hayahay batok sa mga kuta sang Babilonia; bakura ang bantay; ipahamtang ang mga bantay, amana ang mga puut; kay ang Ginoo nagtuyo kag naghimo sang ginpamolong niya nahanungud sa mga pumuluyo sang Babilonia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ihatag ang mga senyas sa pagsalakay sang mga pader sang Babilonia. Dugangi ang mga gwardya! Ipahamtang ang mga bantay! Amana ang mga tawo sa liput nga pagsalakay!” Ang Ginoo naghimo sang iya ginsiling nga iya himuon sa mga tawo sang Babilonia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ibayaw ang bandera bilang tanda sa pagsalakay sa Babilonia. Dugangi pa gid ninyo ang mga guwardya kag ibutang na sa ila mga puwesto ang mga manugbantay. Kibuna ninyo ang siyudad! Tion na nga himuon sang Ginoo ang iya ginplano kontra sa katawhan sang Babilonia.”