Jeremiah 51:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tagsa ka tawo nanginsapatsapaton kag walay ihibalo; ang tagsa ka manugsalsal ginapakahuy-an tungud sa iya larawan; kay ang iya larawan nga tinunaw binutig, kag walay ginhawa sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini indi mahangpan kag matungkad sang mga tawo sa ila pagtulok sini, ang tanan nga panday sa bulawan ginpaslawan tungod sang ila mga diosdios nga ila ginhimo tungod kay sila indi matuod nga mga dios, wala sila sing kabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tanan nga tawo nga nagasimba sa mga dios-dios mga balingag kag wala sing kaalam. Mahuy-an lang ang mga platero sang ila mga dios-dios, kay indi ini matuod. Wala ini sing kabuhi.