Jeremiah 51:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Patindug kamo sing hayahay sa duta, magpatonog sang budyong sa tunga sang mga pungsud; amana ang mga pungsud batok sa iya, tawga sing tingub batok sa iya ang mga ginharian, sang Ararat, sang Mini, kag sang Askenaz; tangdo sing mariscal batok sa iya, pataklara ang mga kabayo subong sang mga magaras nga ulud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ihatag ang senyas sa pagsalakay! Patunoga ang trumpeta agod mabatian sang mga kapungsoran! Amana ang mga kapungsoran sa pagpakig-away batok sa Babilonia! Singgana ang mga ginharian sang Ararat, Mini kag Askenaz sa pagsalakay. Pili sing isa ka opisyal sa pagpangulo sang pagsalakay. Pataklada ang mga kabayo kaangay sang isa ka panong sang mga apan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ibayaw ang bandera bilang senyales sa pagsalakay! Patunuga ang budyong sa mga nasyon! Preparaha sila sa pagsalakay sa Babilonia. Pasalakaya ang mga soldado sang Ararat, Mini kag Ashkenaz. Magpili kamo sang pangulo sa pagsalakay sa Babilonia. Magpadala kamo sang mga kabayo nga pareho kadamo sa mga apan.