Jeremiah 51:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang gamhanan nga mga tawo sang Babilonia nagdumili sa pag-away, nagapabilin sila sa ila mga pamakud; ang ila gahum napaslawan, nanginsubong sila sang mga babayi; ang iya mga puluy-an gintutdan sing kalayo, ang iya mga pintal nabali.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga soldado sang Babilonia nag-untat sa pag-away kag nagpabilin sa ila mga pamakod. Nadulaan sila sing kusog kag kaisog. Ang mga pwerta sang siudad nagguba kag ang mga balay nasunog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magauntat ang mga soldado sang Babilonia sa pagpakig-away kag magapabilin na lang sila sa ila mga kuta. Madulaan sila sang kusog kag daw sa mga babayi na lang sila nga maluya. Masunog ang mga balay sa Babilonia kag maguba ang mga trangka sang iya mga puwertahan.