Jeremiah 51:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magahikot ako sing paghukom kay Bel sa Babilonia, kag pagowaon ko sa iya baba ang iya ginhalunhon. Indi na magduguk sa iya ang mga pungsud; ang kuta sang Babilonia mapukan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Silutan ko si Bel, ang dios sang Babilonia, kag ipauli ko sa iya ang iya kinawat nga mga pagkabutang. Ang mga kapungsoran indi na magsimba sa iya. “Ang mga pader sang Babilonia napukan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silutan ko si Bel nga dios-dios sang Babilonia. Ipasuka ko sa iya ang iya mga ginpanglamon. Indi na magdagsa ang mga nasyon sa pagsimba sa iya. Kag ang mga pader sang Babilonia magkalarumpag.