Jeremiah 51:47 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Busa, yari karon, ang mga adlaw nagaabut nga magahikot ako sing paghukom sa mga larawan nga tinigban sa Babilonia; ang bug-os niya nga duta malibogan, kag ang tanan niyang pinatay mapukan sa tunga niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, magaabot ang tion nga silutan ko ang mga diosdios sang Babilonia. Ang bug-os nga pungsod mahuy-an, kag ang tanan nga mga tawo sini mapatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magaabot gid ang tion nga silutan ko ang mga dios-dios sang Babilonia. Mahuy-an gid ang bilog nga Babilonia, kag magahalamyang ang tanan nga bangkay sang iya katawhan.