Jeremiah 51:58 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sang mga kasoldadosan: “Ang masangkad nga mga kuta sang Babilonia gub-on sing bug-os kag ang iya mataas nga mga gawang sonogon sa kalayo. Ang mga katawohan magapangabudlay tungud sa kadayawan, kag ang mga pungsud lapyoon tungud lamang sa kalayo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang madamol nga mga pader sang Babilonia pagatumbahon sa duta, kag ang iya mataas nga mga pwerta pagasunogon. Ang tanan nga gin-obra sang mga kapungsoran manginwala sing pulos, ang mga pagpanikasog sang mga kapungsoran masunog. Ako, ang Ginoo sang mga hangaway, naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoo nga Makagagahom, “Pagarumpagon ang madamol nga mga pader sang Babilonia, kag pagasunugon ang mataas niya nga mga puwertahan. Ang tanan nga ginpangabudlayan sang iya katawhan mangin wala sing pulos, kay masunog man lang ini.”