Jeremiah 51:59 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang polong nga ginsogo ni Jeremias nga manalagna kay Seraya nga anak ni Nerias, ang anak ni Masya, sang nag-upud sia kay Sedequias nga hari sang Juda pa Babilonia, sa ikap-at nga tuig sang iya paghari. Karon si Seraya puno nga tululinan sang mga higdaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Seraya, anak ni Nerias kag apo ni Maseya, amo ang manugtatap ni Haring Sedequias. Sa ikap-at nga tuig nga si Sedequias amo ang hari sang Juda, si Seraya manugkadto sa Babilonia upod sa iya, kag ginhatagan ko sia sang pila ka mga tulomanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang mensahi nga ginsiling ni Jeremias kay Seraya nga isa sa mataas nga opisyal ni Haring Zedekia. Si Seraya anak ni Neria kag apo ni Masea. Ini nga mensahi ginsiling ni Jeremias sang nagkadto si Seraya sa Babilonia upod kay Haring Zedekia. Ikaapat sadto nga tuig sang paghari ni Zedekia sa Juda.