Jeremiah 51:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ayohon kuntani namon ang Babilonia, apang wala sia mag-ayo. Bayai sia, kag magkadto kita ang tagsatagsa sa iya kaugalingon nga duta; kay ang paghukom sa iya naglambut sa langit kag ginbayaw bisan tubtub sa mga kahawaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga dumoluong nga nagaestar didto nagsiling, ‘Nagtinguha kami sa pagbulig sa Babilonia, pero ulihi na. Dali! Bayaan na naton sia kag magpauli. Ang Dios nagsilot sang Babilonia sa bug-os niya nga kusog, kag ginlaglag ini sing bug-os.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang mga Israelinhon nga nagaestar didto, “Gintinguhaan namon nga bulngon ang Babilonia pero indi na gid ini mabulong. Bayaan ta na lang siya kag magpuli kita sa tagsa-tagsa ta ka lugar. Kay lambot na sa langit ang iya mga sala; gani silutan na siya sang Ginoo.