Jeremiah 6:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Palagyo nga sa kalig-onan, kamo nga mga anak sang Benjamin, gikan sa tunga sang Jerusalem! Patonoga ang budyong sa Tecoa, kag bayawa ang hayahay sa Bet-hacarem; kay ang malaut nagalantaw gikan sa aminhan, kag ang daku nga kalaglagan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga kaliwat ni Benjamin, palagyo kamo agod indi maano! Gwa kamo sa Jerusalem! Patunoga ang trumpeta sa Tekoa, kag bayawa ang hayahay sa Bet-haquirim. Ang kagamo kag daku nga kalaglagan magaabot gikan sa aminhan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Mga kaliwat ni Benjamin, magpalagyo kamo kag magpanago! Maghalin kamo sa Jerusalem! Patunuga ang budyong sa Tekoa kag maghatag sang senyales sa Bet Hakerem. Kay magaabot ang puwerte nga kalaglagan halin sa north.