Jeremiah 6:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa puno ako sang kasingkal sang Ginoo; natak-an ako sa pagpugung sini. “Ibobo ini sa ibabaw sang kabataan sa dalan, kag sa ibabaw sang katilingban sang mga pamatan-on nga lalaki, sing tingub; kay bisan ang bana upud ang asawa dakpon, ang tigulang pati ang subol sa panuigon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo, ang imo kaakig batok sa ila nagadabdab man sa sulod nakon. Natak-an na gid ako sa pagpugong sini.” Dayon ang Ginoo nagsiling sa akon, “Iula ang akon kaakig sa mga kabataan sa mga dalan, kag sa mga pagtililipon sang mga pamatan-on. Ang mga bana kag mga asawa pagadalhon kag bisan pa ang mga tigulang na gid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Puwerte man ang akon kaakig pareho sa Ginoo kag indi ko na gid mapunggan. Nagsiling ang, “Ipaagom ang akon kaakig bisan sa mga kabataan nga nagahampang sa dalan, sa mga pamatan-on nga lalaki nga nagatilipon, sa mga bana kag mga asawa, kag pati sa mga tigulang na gid.