Jeremiah 6:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: “Tindug kamo sa mga dalanon, kag magtan-aw, kag magpamangkot sang mga banas nga dumaan, kon diin ang maayo nga dalan; kag maglakat sa iya, kag makakita kamo sing kapahuwayan sa inyo mga kalag. Apang nagsiling sila, ‘Indi kami maglakat sa iya.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling sa iya mga tawo, “Tindog kamo sa mga ginsang-an sang dalan, kag magtan-aw. Magpamangkot kamo sang daan nga mga alagyan, kag kon diin ang labing maayo nga dalan. Maglakat kamo sa sini nga dalan, kag magakabuhi kamo sa paghidait.” Pero nagsiling sila, “Indi kami maglakat sa sini nga dalan!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo pa gid ini ang ginasiling sang Ginoo: “Magtindog kamo sa ginsang-an sang mga dalan kag mag-usisa sing maayo. Magpamangkot kamo kon diin ang daan kag maayo nga alagyan, kag didto kamo mag-agi. Kag makaangkon kamo sang kalinong. Pero nagsiling kamo, ‘Indi kami mag-agi dira.’