Jeremiah 6:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sang mga kasoldadosan: “Saghawon nila sing bug-os subong sang uvas ang nabilin sang Israel; pabalika liwat ang imo kamut subong sang manugpamopo sang uvas sa mga sanga sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo sang mga hangaway nagsiling sa akon, “Ang Israel pagatinluan kaangay sang talamnan sang ubas nga ang tagsa ka bunga ginpang-ipo. Gani luwason mo ang tanan sa imo masarangan, kaangay sang isa ka mangungoma nga nagatipon sang iya ubas.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo pa gid ini ang ginasiling sang Ginoo nga Makagagahom: “Ang mabilin nga buhi sa Israel ipasipot ko sa mga kaaway, pareho sang pagsipot sang manugharvest sang ubas. Ginatan-aw niya liwat ang mga sanga sini kag ginakuha ang nabilin nga mga bunga.”