Jeremiah 7:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga anak nagatipon sing gatong, ang mga ginikanan nagadabok sang kalayo, kag ang mga babayi nagaligis sang linamas, sa paghimo sing mga kalan-onon sa hara sang langit; kag sa pagbobo sing mga halad-nga-ilimnon sa iban nga mga dios, agud nga mapaakig ako nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kabataan nagatipon sang kahoy nga inuggatong, ang mga lalaki nagadabok sing kalayo, kag ang mga babayi nagamasa sing harina agod lutoon para sa diosa nga ila ginatawag ang Rayna sang Langit. Nagadulot man sila sing mga halad nga ilimnon sa iban nga mga dios, sa pagpilas sang akon balatyagon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga kabataan nagapangahoy, ang mga amay nagadabok sang kalayo, kag ang mga babayi nagamasa sang harina, para maghimo sang tinapay para sa Rayna sang Langit. Nagahalad man sila sang ilimnon sa iban nga mga dios sa pagpaakig sa akon.