Jeremiah 7:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ini nga butang ginsogo ko sa ila, ‘Pamatii ang akon tingug, kag ako mangin-inyo Dios, kag kamo mangin-akon katawohan; kag lakat kamo sa bug-os nga dalanon nga ginasogo ko sa inyo, agud nga magmaayo sa inyo.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagsugo ako sa ila nga ila ako tumanon, agod nga ako mangin-ila Dios kag sila mangin-akon mga tawo. Kag ginsingganan ko sila nga magkabuhi suno sa akon ginsugo sa ila, agod ang tanan manginmaayo para sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kundi nagsugo man ako sini sa ila: ‘Tumana ninyo ako, kag mangin Dios ako ninyo kag mangin katawhan ko kamo. Magkabuhi kamo sa mga pamaagi nga ginsugo ko sa inyo para mangin maayo ang inyo kahimtangan.’