Jeremiah 7:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Alota ang imo bohok kag ipilak; magpanalabiton sa ibabaw sang hublas nga mga kataasan, kay ang Ginoo nagsikway kag nagbiya sang kaliwatan sang iya kasingkal.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Maglalaw kamo, mga tawo sang Jerusalem. Paguntingi ang inyo mga buhok kag ihaboy ini. Magtukar kamo sing masubo nga ambahanon sa ibabaw sang kabakuloran, tungod kay ako, ang Ginoo, naakig kag nagsikway sang akon mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga taga-Jerusalem, magpakiskis kamo sang inyo ulo kag ihaboy dayon ang inyo buhok sa pagpakita sang inyo pagpangasubo. Magpanalambiton kamo didto sa mahawan nga mga bukid, kay ginsikway kag ginpabay-an sang Ginoo ang inyo henerasyon nga nagpaakig sa iya.”