Jeremiah 7:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa, yari karon, magaabut ang mga adlaw, nagasiling ang Ginoo, nga indi na ini pagtawgon nga Tofet, ukon ang nalupyakan sang anak ni Hinom, kondi ang nalupyakan nga Palatyan: kay magalubung sila sa Tofet, bangud nga wala na sing malubngan sa iban pa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, magaabot gid ang tion nga indi na ini pagtawgon nga Topet, ukon Kapatagan sang Hinom, kundi Kapatagan nga Palatyan. Magalubong sila sang mga tawo didto tungod kay wala sing iban nga lugar nga malubngan sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani mag-andam kamo, kay ako, ang Ginoo, nagasiling nga magaabot ang tion nga ang mga tawo indi na magtawag sa sini nga lugar nga Tofet ukon Pulopatag sang Ben Hinom kundi Pulopatag nga Palatyan. Kay didto ipanglubong ang madamo gid nga mga patay hasta wala na sing lugar nga malubngan.