Jeremiah 7:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan pauntaton ko sa kabanwaanan sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem ang tingug sang kalipay kag ang tingug sang kasadya, ang tingug sang nobyo kag ang tingug sang nobya; kay ang duta manginkalaglagan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang duta mangin-isa ka desierto, kag pauntaton ko ang pagkinasadya kag pagkinalipay sa mga siudad sang Juda kag sa mga dalan sang Jerusalem, kag ang mga tingog sang mga nobyo kag mga nobya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pauntaton ko na ang pagkinalipay kag pagsinadya sa mga dalan sang Jerusalem. Ang malipayon nga tingog sang bag-ong kasal indi na mabatian sa mga banwa sang Juda. Kay ini nga duta mangin mamingaw.”