Jeremiah 8:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Papason ko sila sing bug-os, nagasiling ang Ginoo, manginwala sing uvas sa balagon, ukon higos sa higuera; kag magakalayong ang dahon, kag ang mga butang nga ginhatag ko sa ila magataliwan gikan sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Luyag ko tipunon ang akon mga tawo kaangay sang mangungoma nga nagatipon sang iya patubas. Pero kaangay sila sang balagon nga wala sing ubas, kaangay sila sang kahoy nga higera nga wala sing mga higos, bisan ang mga dahon sini nalaya. Gani, tugotan ko ang mga tawo sa gwa sa pagpanag-iya sang duta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kuhaon ko ang ila mga patubas nga mga ubas kag mga higos. Bisan ang mga dahon sini magakalaya. Ang mga ginhatag ko sa ila pagakuhaon sa ila.