Jeremiah 8:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala nagalingkod kita sing matinong? Tilipon kamo, magsulud kita sa mga banwa nga napamakuran kag maghipus kita didto; kay ang Ginoo nga aton Dios nagpahipus sa aton, kag nagpainum sa aton sing tubig nga mapait, bangud nga nakasala kita batok sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Dios nagapamangkot, “Ngaa nagapanimuko pa kita? Dali, manago kita sa mga siudad nga nalibutan sing pader kag didto kita mapatay. Ang Ginoo nga aton Dios nagsilot sa aton agod mapatay, iya kita ginhatagan sing tubig nga may hilo agod imnon, tungod kay nagpakasala kita batok sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ Dayon magasiling sila, ‘Ti, ano pa ang aton ginahulat? Dali malagyo kita sa napaderan nga mga banwa, kag didto kita magpakamatay. Kay ginsentensyahan na kita nga patyon sang Ginoo nga aton Dios. Daw pareho lang nga ginhatagan niya kita sang tubig nga may hilo para imnon ta, tungod kay nakasala kita sa iya.