Jeremiah 8:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kutub sa Dan mabatian ang pusnga sang iya mga kabayo; sa tingug sang paghirihiri sang ila mga makusug nagakurug ang bug-os nga duta. Kay nag-abut sila kag naglamon sang duta kag sang yara sa iya, sang banwa kag sang mga nagapuyo sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang aton mga kaaway nakalambot na sa siudad sang Dan, kag mabatian naton ang hirihiri sang ila mga kabayo. Ang bug-os nga duta nagakurog sang maghirihiri ang ila mga kabayo. Ang aton mga kaaway nag-abot sa paglaglag sang aton duta kag sang tanan nga yara sa sini, sang aton siudad kag sang tanan nga mga pumoluyo sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang pusnga sang mga kabayo sang mga kaaway mabatian halin sa Dan. Sa hirihiri lang sang ila mga kabayo nagakurog na sa kahadlok ang bilog nga duta. Nag-abot sila sa paglaglag sang sini nga duta kag sa tanan nga ara dira—ang mga banwa kag ang tanan nga pumuluyo sini.’ ”