Jeremiah 8:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag laptahon sila nila sa dayag sang adlaw kag sang bulan kag sang bug-os nga kasoldadosan sang langit, nga ginhigugma nila kag nga gin-alagad nila, kag ginsonod nila, kag ginpangita nila kag ginsimba nila; indi sila pagtiponon ukon ilubung; mangin-ipot sila sa ibabaw sang kadaygan sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pagalaptahon ini sa atubangan sang adlaw, bulan kag mga bituon nga ila ginhigugma kag gin-alagad, nga ila ginpamangkutan kag ginsimba. Sa baylo nga tipunon ini kag ilubong, manginkaangay ini sang ipot nga nagalapta sa duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon laptahon ini sa duta, sa atubang sang adlaw, bulan, kag sang iban pa nga mga butang sa kalangitan nga ila ginhigugma, gin-alagad, ginsunod, ginpamangkutan, kag ginsimba. Indi na pagtipunon liwat ang ila mga tul-an kag ilubong, kundi laptahon na lang sa duta nga daw mga ipot.