Jeremiah 8:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bisan ang tulabong sa mga langit nakahibalo sang iya pinat-ud nga mga tion; kag ang tukmo, ang salimbabatang, kag ang dugwak nagabantay sang tion sang ila pag-abut; apang ang akon katawohan wala makakilala sang kasogoan sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan pa ang tulabong nakahibalo kon tion na sa pagbalik, ang pating, ang salimbabatang, kag ang dugwak nakahibalo kon san-o ang tion sa pagsaylo. Pero, akon mga tawo, wala kamo makahibalo sang mga kasugoan nga paagi sini ginagamhan ko kamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tulabong, ang pating, ang salimbabatang, kag ang dugwak nakahibalo kon san-o maglupad pakadto sa iban nga mga lugar kag kon san-o sila magbalik, pero kamo ya nga akon katawhan wala kahibalo kon ano ang akon mga pagsulundan.