Jeremiah 9:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kabay kuntani nga ang akon olo mga tubig, kag ang akon mga mata tuburan sang mga luha, agud nga maghibi ako sa adlaw kag gab-i tungud sa mga pinatay gikan sa anak sang akon katawohan!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kuntani ang akon ulo isa ka bubon sang tubig, kag ang akon mga mata isa ka tuboran sang mga luha, agod nga makahibi ako sa adlaw kag sa gab-i tungod sang akon mga tawo nga ginpamatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kuntani ang akon mga mata tuburan sang mga luha para makahibi ako adlaw-gab-i tungod sa akon mga kasimanwa nga ginpamatay.